尼采与华文文学论文集
内容简介 2012 年是德国著名哲学家尼采的名字进入中国文化圈的110周年，本书是纪念这一世界文化思想史上重大事件而举办的"尼采与现当代华文文学"国际研讨会的论文集。书中作者包括新加坡、中国、日本、斯洛伐克、瑞士、澳洲等多国学者，其中几位是国际知名的研究尼采在亚洲影响和传播的先驱，更多的是新近取得突破和成 果的研究新进。 全书分为四个篇章："尼采在中国"研究回顾、尼采与华文作家、尼采与鲁迅、尼采的中译，共14篇文章。除了"尼采在中国"的整体学术回顾与翻译史研究，文章还包括尼采与鲁迅、高行健、沉从文等中国著名作家的比较分析，以及新加坡作...
Uloženo v:
| Hlavní autor: | |
|---|---|
| Médium: | Kniha |
| Jazyk: | Chinese |
| Vydáno: |
新加坡 :
八方文化创作室,
2013.11
|
| Vydání: | 第一版 |
| Témata: | |
| Tagy: |
Přidat tag
Žádné tagy, Buďte první, kdo otaguje tento záznam!
|
Obsah:
- 目 录 ix 序言 张钊贻 “尼采在中国”研究回顾 3 我的〈尼采在中国〉四十年 (1971–2011) 高利克 尼采与华文作家 21 高行健对尼采的批判 陈顺研 33 尼采存在主义与英培安和吴宝星的作品 沉伟赳 49 沉从文与尼采 黄怀军 尼采与鲁迅 71 从鲁迅学史看鲁迅与尼采研究与中国现当代文学的精神联系 张梦阳 87 留学生周树人周边的“尼采”及其周边 李冬木 Contents.indd 5 11/7/2013 9:08:12 AM vi 尼采与华文文学论文集 127 尼采影响：鲁迅国民信仰建构思想的特征与深度 谭桂林 155 尼采：鲁迅“立人”、“改造国民性”重要的思想资源 闵抗生 181 鲁迅“尼采”的踪迹及意蕴 ——以鲁迅杂文的历时性细读为中心 李林荣 207 鲁迅与尼采的相遇 ——中、西文明碰撞与现代转型背景下的考察 汪卫东 235 怨恨之思：鲁迅与尼采 张克 253 “折射”成黑色的“超人”——鲁迅作品人物形象中的尼采影响 张钊贻 尼采的中译 273 重复的《茶花女》方式与侵犯版权：尼采翻译在中国 冯铁 303 翻译与政治之间：五、六十年代中国译介尼采的语境 崔峰 321 作者简介