The chick and the duckling - Suteev, V. (Vladimir) (Aladdin Books, 1988)
Hatched at the same time, the chick is successful at imitating the duck until the latter goes for a swim.