Text this: The physics of birdsong