Text this: Polygons, polyominoes and polycubes