Anfonwch hwn fel neges destun: Bridging the past and the present :