Seol mar théacs é seo: Bridging the past and the present :