Text this: Culture and cultural entities