Seol mar théacs é seo: Charting a new course: natural language processing and information retrieval