Text this: Determining spectra in quantum theory