Text this: Poly-, quasi- and rank-one convexity in applied mechanics