Text this: Functional renormalization and ultracold quantum gases