Text this: Collisional narrowing and dynamical decoupling in a dense ensemble of cold atoms /