Αποστολή με SMS: Perspectives on teaching and learning chinese literacy in China