Envoyer par SMS: Information retrieval meets information visualization