Wyślij wiadomość: Information retrieval meets information visualization