Text this: Quantum measurement of a single system /