Text this: The rational spirit in modern continuum mechanics