發送短信 : Physical separation in science and engineering